9月23日,沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)副董事長兼首席執(zhí)行官尤素福·阿爾-拜延(Yousef Al-Benyan)受邀于2020(第十一屆)中國國際石油化工大會上發(fā)表視頻主旨演講,深入闡述了疫情影響下化工行業(yè)和全球經(jīng)濟的發(fā)展趨勢,并以沙特阿拉伯二十國集團工商峰會(B20 Saudi Arabia)主席的身份對今年的B20峰會進行了展望,重申協(xié)作的重要性以及如何通過不斷提升標準為世界帶來真正改變。
以下是演講全文:

SABIC副董事長兼首席執(zhí)行官尤素福·阿爾-拜延

2020中國國際石油化工大會視頻主旨演講,2020年9月23日

攜手共創(chuàng)未來,協(xié)作成就你我

大家上午好。

首先,我想感謝中國石油和化學(xué)工業(yè)聯(lián)合會的盛情邀請。

2018年,作為沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)副董事長兼首席執(zhí)行官,以及海灣石油化工協(xié)會(GPCA)主席,我親赴成都參與了那一年的中國國際石油化工大會。兩年前大會的盛況,我至今仍然記憶猶新。

今年,我又有了一個新的身份——沙特阿拉伯二十國集團工商(B20)峰會主席。因此,謹代表SABIC、海灣石油化工協(xié)會以及沙特阿拉伯B20峰會,還請允許我對本次大會的舉辦致以最誠摯的敬意。

一直以來,在塑造石化行業(yè)的未來發(fā)展上,中國國際石油化工大會都發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。大會今年的主題,是“展望新五年,重構(gòu)價值鏈”。確實,“承蒙”這場前所未有的疫情,整個世界都在經(jīng)歷著重構(gòu)。

盡管疫情仍在持續(xù)發(fā)展,其它既有的一些重大挑戰(zhàn)也依舊存在。但就石化行業(yè)而言,預(yù)計在中國和美國市場的推動下,我們?nèi)杂型麑崿F(xiàn)持續(xù)增長。在這一預(yù)期成為現(xiàn)實的過程中,我堅信:高質(zhì)量且可持續(xù)的發(fā)展將變得比以往任何時候都更為重要。

眼下,中國正引領(lǐng)著全球經(jīng)濟的復(fù)蘇。我們看到了中國經(jīng)濟 “V型”反彈跡象,其GDP在第二季度同比增長了3.2%。鑒于此,對于中國化工行業(yè)其領(lǐng)導(dǎo)地位的持續(xù)穩(wěn)固,我們也有著十足的信心。值此“新常態(tài)”時期,化工行業(yè)更是肩負起了賦能經(jīng)濟發(fā)展,確保人們享有更美好生活和更燦爛未來的重大責(zé)任。

在中國,隨著“十四五”規(guī)劃的出臺,中國化工行業(yè)勢必將很快迎來一大歷史性的發(fā)展節(jié)點。其著眼的將不只是中國人民的福祉,其關(guān)于的更是全世界的未來。在這一規(guī)劃的指導(dǎo)下,我相信,我們也將迎來蔚然的發(fā)展機遇。作為一家與中國并肩歷經(jīng)“改革開放”的企業(yè),SABIC熱切期待著深化我們在中國的發(fā)展,同時進一步鞏固我們的行業(yè)地位。

多年深耕化工這一典型的強周期性行業(yè),我已經(jīng)習(xí)慣于透過長遠的視角來看待問題。而這樣的視角,也幫助我形成了對如今經(jīng)濟全球化深入程度,以及各大經(jīng)濟體之間相互依存度的深刻認識。

結(jié)合全球范圍內(nèi)的聯(lián)結(jié)大勢,以及化工行業(yè)所扮演的支柱角色,我想做一個大膽的推斷:化工行業(yè)最有條件成為廣泛跨行業(yè)協(xié)作的“錨點”。而這其中的關(guān)鍵詞便是:協(xié)作。

從某種意義上來說,是人類社會前所未有的緊密聯(lián)接,無意間觸發(fā)了這場疫情。但在我看來,協(xié)作的必要性日益凸顯,這也是一個不爭的事實。畢竟,沒有哪一個行業(yè)或國家可以通過“單打獨斗”來“過關(guān)”。

值得一提的是,“以協(xié)作,促行動”,正是我作為主席的沙特阿拉伯B20峰會的主旨。沙特阿拉伯B20峰會致力于為全球工商界發(fā)聲。今年10月在沙特利雅得,通過這樣一場為期兩天,云集全球商業(yè)領(lǐng)袖的盛會,世界將見證我們所有努力所結(jié)成的碩果。

作為主席,我有信心B20峰會一定能夠有效應(yīng)對當(dāng)今世界面臨的諸多關(guān)鍵議題。不僅如此,在我眼里,此次峰會也是一個絕好的契機,去向全世界再次強調(diào)協(xié)作精神的關(guān)鍵所在。與此同時,我們確保峰會所有的建言獻策都充分結(jié)合了聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標,且勢必將在目標的實現(xiàn)過程中發(fā)揮重要作用。

在這里,我希望重申,如果沒有來自B20峰會成員國以及其它相關(guān)國家之間的緊密協(xié)作,這一切只可能是空中樓閣。

全世界,都在渴望著治愈。那被治愈的不僅是新冠肺炎,更是人類的未來。以協(xié)作,促行動,通過進一步強化我們已有的緊密聯(lián)接,我相信這一切終將成為現(xiàn)實。而且事實上,這也是我們唯一的出路。

在SABIC,“化學(xué)成就你我”是我們的一大理念。然而在眼下這樣攸關(guān)的抉擇時刻,我想將這一理念轉(zhuǎn)述為:“協(xié)作成就你我”。

協(xié)作成就你我,攜手共創(chuàng)未來。

謝謝大家。